Manohara and Sudana

 クリスマス・ミュージック特集で取り上げられています！！！

感無量！

でも、売れなきゃダメだけど〜！！！

みなさん、よろしく〜！！！

ただいま、Amazonのクリスマス・ミュージック特集「くるくるバナー」でも紹介されています！

詳細は発売元→スタジオマグント

  バリ島ウブドの奇才　I Ketut Weces絵画展
9月1日（水）〜19日（日）　Bali Cafe Monkey Forest

燦然と輝く宝石を身にまとう女神のごときバリの踊り子
しだいに葡萄唐草や蔓植物へと変化するしなやかな身体の女
或いはシンプルな曲線のみで描かれた後ろ姿の女性・・・
マス村が生んだ奇才、ウェチェスの絵画作品の数々を、
“渋谷のウブド”バリ・カフェ・モンキー・フォレストで一挙公開。

主催Art Collection Manohara
お問い合わせ Manohara co.ltd
tel:080-3705-1633
E-mail:info(at)manohara.co.jp
(at)を＠マークに変換して送信してください。

※今回、個人蔵の作品やウェチェスよりの委託作品を展示します。
委託作品については販売もいたしますので、心ひかれる一枚に出会った方は、
お問い合わせください。

 

インドネシア・フェスティバル 2010

INDONESIA FESTIVAL 2010
~Green Living􁴕INDONESIA REMARKABLE~ 

インドネシア・フェスティバル2010
~自然あふれる素晴らしいインドネシア~

 

 

Official Web-site

http://www.indonesianembassy.jp/indonesiafestival/

 

 詳しくはホームページへ！

お世話になってきたカフェウブドさんが6月末に閉店＆その後新天地での再出発となります。

今月は、これまでカフェウブドに出演してきた踊り手が「ありがとう！」の気持ちを込めて
踊るはずです。ぜひぜひ、みなさんお運びくださいね。

私も、６月５日（土）が踊り納めとなります。スペシャル・ゲストをお迎えして、
お疲れ様＆お店の新たな船出を祝いたいと思います！

カフェウブド　　http://www.cafeubud.com/
ライブスケジュール　http://www.cafeubud.com/event/

先週は、いつもPAでお世話になっているエンジニアさんのスタジオへ、CD制作のために
マスタリングしてもらった曲の仕上がりを視聴しにいってまいりました。

このブログを昔からお読みの方は、そういや、あのCD制作、どうなってんの、と思い当たる
記事がおありかと思います・・・

３つの踊りに共通する宇宙観を感じてもらうとともに、

古代インド、ジャワ島、バリ島への芸能の移動、発展の歴史も

概観出来る公演になると思います。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 

モンキーDE　宇宙を映す３つの舞〜オリッシィ＆ジャワ＆バリ舞踊ライブ〜


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


ジャガンナータ神という宇宙の主に捧げる巫女の踊りが原点である、
東インドで生まれたオリッシィ。
王宮ではぐくまれ、宇宙と王国の中心であるスルタン（王）に捧げられた
ジャワ舞踊。
目に見えない神々や精霊からの宇宙のリズムと呼応するように舞われる
バリ舞踊。

宇宙を映す３つの舞を通じて大いなる愛のエネルギーと共鳴してみませんか。

日時　：2010年6月6日（日） 15時30分〜17時30分
場所：渋谷　バリ･カフェ・モンキーフォレスト　http://www.monkey-forest.jp/

会費　：2,000円＋ワンドリンクオーダー（別料金）

　　　　※ライブ中、お食事のオーダーも出来ます！
出演　：佐藤幸恵（オリッシィ）、久保田広美（ジャワ舞踊）、松嶋裕子（バリ舞踊）
定員　：４０名（定員になり次第締め切らせていただきます）

ご予約はモンキーフォレストまで！！！
電話：03-3464-4633

『Kembang KAMBOJA』は阿部知二の『死の花』のインドネシア語訳タイトル。
前に書いた『死の花』インドネシア語版翻訳セミナーですが、実はジャカルタまで参加しにいっていました。
阿部知二・・・？と聞いてもピンとこない日本人が多いでしょう。『死の花』はもはや入手困難ですし。
日本ではそんな状況の中、インドネシア語が出版されたことは、本当に嬉しいことです。
引き続き、「ジャワ物」などのインドネシア語版が出版されればいいなと思います。
セミナーには日本文学を学ぶ多くのインドネシア人学生さんが参加しておりました。



セミナー会場で販売もしていたので、さっそく買って、その後行ったバリで
ざっと読みました。うーん、やはり、日本語の、また阿部独特の、
微妙なニュアンス、豊かで美しい言葉をインドネシア語で（外国語で）
表現することの難しさを感じました。

『Kembang KAMBOJA』
ISBN　979-1099-5-5
Abe Tomoji

花より団子、ならぬ、花より解体！です。

本日、我が地元では、駅前はさくら祭りで大賑わい。

そんなのはほっておいて、カフェ・ウブドに向かいました。

インドネシアから取り寄せた竹楽器「アンクロン」が入った木箱を解体するためです。



カフェ・ウブドさんに保管してもらっていたんです。お邪魔しました・・・

ジャカルタのカーゴ会社が愛情たっぷりに、これでもか、と言わんばかりに

厚い板で覆い、釘をうちまくってくれていました。

竹楽器なので、それだけ丁寧に梱包してもらえれば、まず壊れません。

が、その頑丈な作りの木箱を開けなくてはなりませんから・・・


しかし・・・不思議です。

１個、苦労して解体します。通りすがりの人が私を一瞬見て、見て見ぬふりをします。

たぶん、私、金槌振り回して必死の形相なんでしょう。

２個目は、木箱のおおよその構造を把握しているのと、木箱のウィークポイントを心得ているので、

あっというまに木の板にすることが出来ました。




すると・・・

・・・もう１個くらい解体したい・・・


何個でも解体したい、そんな気になりました。

破壊するという行為は脳から何か興奮物質でも分泌されるんでしょうか。

・・・でも帰りの電車で、どっと疲れが出て放心状態になりました。

「白菜のこと」とは、台湾故宮博物院の所蔵品である、『翠玉白菜』のことである。
「私が幼少期にみた白菜よりいまの物は小さい気がするんです！どうやら宋美麗が大きいのは持って行ってしまったという噂があるんですけど！」と、電話で訊いた時に「うーん、どうかな・・・知り合いに訊いてみましょうか。調べてみます。」という言葉が、私が聞いたT先生の最後の言葉となってしまった。

特別講師で我が大学院にいらしていた時から、少年の面影を残した仙人みたいな先生だった。
ひょうひょうと、淡々と、植民地時代の台湾美術の研究を続けていらした先生の影響で、戦時中のジャワの美術界の研究を始めたこともあり、担当教授に比べれば、お世話になった期間は短いのだけれど、私にとっては恩師も恩師。憧れの先生。そのT先生が1年前に亡くなっていたこと、ひっそりと見送られ、遺灰は海に撒かれ、お墓は無い、ということを知ったのは、昨日。私の担当教授の退任記念パーティでのこと。ガツンと頭を殴られたような気分になった。

もっと訊きたいことがあった。
もっと教えていただきたいことがあった。
さっと私たちの前から姿を消したT先生。

この訃報を知らせてくれた後輩が大きな身振り手振り付きで言う。

「こう、バァっとね、遺灰をね、撒いたらしいんですよ。先生らしいですよね。」

私がつっこみを入れる。

「・・・遺灰をね、そうやって豪快にばぁっと撒いたのは、本人じゃないでしょ」

「あ、そうですよね！本人は・・・無理ですよね！・・・でも、あの先生なら、バァっと自分で自分の遺灰を撒いてもおかしくない・・・何しろ・・・仙人だから」

後輩らと話していると、先生が亡くなってしまったというより「あー、先生、ずるい！先に行っちゃって」って感じがして、台湾研究旅行でご一緒した時の、我々、若者の前方を歩く、颯爽とした後ろ姿を思い出す。

白菜のこと、私が自分で調べなくちゃいけないかなぁ。

私の大好きな仲間、黄秀彦率いるケグリのライブのお知らせです。
昨年の「平和への祈りの輪　ヒロシマ2008」で出逢うべくして出逢った仲間たちです。

冬に眠っていた身体も脳みそも魂もいっきに目覚めるケグリの音楽！
ぜひ、お越しください〜！！！

--------------------------------------------------------------------------

 けろけろ★ケグリが渋谷にやってくる！
冬眠からさめよう　ケグリけろけろライブ！

●と　き
２０１０年４月３日（土曜）　
開店：15:00
演奏：15:30〜17:30
●ところ
渋谷・バリカフェ・モンキーフォレスト
http://www.monkey-forest.jp/
渋谷区桜丘町10-8　ヴィラ・アオヤマ1F
予約・お問い合わせ：03-3464-4633
●ライブチャージ
1500円（ワンドリンクオーダー）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

〜ケグリからのメッセージ！！〜

春になって、ケグリもたくさんの仲間を増やす季節になりました。
ほら、そこの池の中をのぞいてみてけろ。
新春の豊作豊年ライブに続き、
＜冬眠から覚めようけろけろライブ！＞を
渋谷のバリカフェ・モンキーフォレストで行います。

朝鮮民謡と、朝鮮の農楽のほかに、
オリジナル曲の心も身体も熱くなる
「ケグリ・ピナリ（蛙の祈り）」など
けろけろお届けします。
ぜひ、遊びに来て下さい！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

黄 秀 彦 ウェブサイト｜サ ラ ム サ ラ ン [ ひとのあい ]
http://livebloomin.web.fc2.com/hwang_sooeon.html
▼お問い合わせはこちらへ
fullswingrecord@yahoo.co.jp